浅谈幽默道歉语

浅谈幽默道歉语

　　浅谈幽默道歉语
　　
　　作者/黄玉静 徐婷婷 李颖 祁淑红
　　
　　摘 要：国内外学者对道歉语从道歉策略使用及其制约因素、英汉道歉语跨文化对比等多个角度作了大量深入的研究，但对于幽默道歉语这一语言现象少有涉及。通过具体例子及其使用场合对其作一微观分析。
　　
　　关键词：幽默；道歉语；使用场合
　　
　　记得有句话是这么理解道歉的：“在完美的世界里，人们不需要道歉。可现实世界并不完美，所以我们不能没有道歉。”如果说道歉语对维持良好的人际关系功不可没的话，那么幽默道歉语的有效运用则可谓是“画龙点睛”。
　　
　　一、幽默道歉语的定义
　　
　　J.Holms（1990）是这样定义道歉言语行为的：“道歉是道歉者为弥补自己的冒犯行为，向被冒犯者致歉，以挽回被冒犯者面子，从而恢复双方之间平衡的言语行为。”幽默道歉语则没有一个正式规范的定义，但这并不妨碍我们的理解，通过后文的具体例子更会加深我们的印象。
　　
　　二、幽默道歉语的使用
　　
　　有关幽默道歉语的使用，通过网络搜索笔者发现，该语言现象在汉语中较为受欢迎，与此同时也被中国人的聪明才智所折
　　
　　服，能将汉语发挥到如此极致水平，连道歉都能幽默一把。但这并不表明幽默道歉语适用于任何场合。道歉也有正式和非正式之分，而幽默道歉语适用于非正式道歉场合。就社会距离而言，通常比较熟悉特别是非常亲密的人之间才使用非正式的幽默道歉语，尤以夫妻、情侣居多，并且多以书信、短信等作为媒介。现摘取几例以供学生参考：
　　
　　（1）不要因为这件事情就把我全盘否定了啊，至少将我留家察看60年吧。
　　
　　（2）月亮来了，太阳走了，我注视着没有离开过。他们告诉我，只有一个人能把我这个流浪狗捡回去，就是你。
　　
　　（3）遵照您的旨意，我在书房里反省了一个小时四十三分零七秒，喝了一杯白开水，上了一次卫生间，没有抽烟，以上事实准确无误，请审查。附上我的检讨报告，不当之处可以协商。
　　
　　（4）昨天的事情是我不对。您做的红烧茄子虽然有点咸，但是香醇可口，瑕不掩瑜，我不该指责您浪费盐。我这么求全责备，完全是暗藏嫉妒之心。不过再加点水是可以的。
　　
　　由此可见，幽默道歉语的使用也是受制约因素影响的。如果能够合理正确地使用，会起到预期的良好效果；否则只会画蛇添足，适得其反。至于英语幽默道歉语的使用、英汉幽默道歉语有何异同等，由于笔者水平有限，还有待于今后作进一步的研究。
　　
　　参考文献：
　　
　　Holmes，J.Apologies in New Zealand English［A］。Language In Society［C］。Cambridge：Cambridge University Press，1990.
　　
　　（作者单位 装甲兵技术学院）

【浅谈幽默道歉语】相关文章：

浅谈课堂幽默教学08-25

浅谈课堂导入语设计04-12

幽默晚安祝福语08-23

浅谈读书08-23

浅谈插图在小学英语语篇教学中的运用08-24

浅谈理想作文10-07

浅谈人生作文02-24

浅谈中考作文04-12

浅谈生物教学08-24

浅谈写教案08-24