《纽伦堡大审判》中的镜头、台词及主题

　　摘要：1961年的《纽伦堡大审判》在影片的历史长河里无疑是珍贵的, 本片对4个纳粹法官的审判突出了德国在二战中的军事罪行, 同时对审理此案件的法官也提出了更高的要求。影片中严谨的镜头语言、精妙的台词设计和影片主题的结合使整部影片更加丰富和充满戏剧性。本文试从以上3个角度对影片进行分析, 探讨其中的艺术性。

　　关键词：《纽伦堡大审判》; 镜头语言; 台词; 主题;

　　作者简介： 朱恺勐 (1994—) , 男, 江苏南京人, 硕士, 研究方向:新媒体传播。;

　　美国电影《纽伦堡大审判》中讲述了第二次世界大战结束后, 美国一位退休的法官来到纽伦堡审判一个案件, 案子的被告是纳粹德国时期的司法部部长与其同事, 共4人。原德国司法部部长詹宁, 为人善良、正直, 写过很多关于法律方面的着作。很多人认为他不应该被当作被告, 不应该有罪。因此, 在《纽伦堡大审判》中有相当多的篇幅来描述法庭上的激烈辩论。影片从一个特殊的角度揭示了二战中纳粹所犯下的滔天大罪, 生动地揭示了战争后期谁该为犯罪承担责任的戏剧性和悲剧性。

　　1 镜头语言的叙事功能

　　构成电影的最小单位是镜头, 若干个镜头连接在一起形成的镜头序列叫段落。每个段落都具有某个相对独立和完整的意思, 如表现一个动作过程, 表现一种相关关系, 表现一种含义等等。[1]电影《纽伦堡大审判》的布局严谨, 画面更接近传统, 没有采用花哨的镜头剪辑, 在平稳的、传统的叙事结构中, 描述了整个审理案件的过程。例如, 影片中11分53秒法官在询问詹宁对控诉是否需要辩解, 此时画面主体是詹宁的背部, 视线的关系上是詹宁高于法官, 导演通过视线的关系, 故意营造了一种当时环境下詹宁的高大、法官的弱势以及法律的渺小, 为整部影片埋下了伏笔。影片中由于被摄主体多为站姿或坐姿, 所以运用特写镜头、中近景镜头较多, 陈述事实和法律依据时多运用长镜头、环绕镜头, 增强了法律题材电影的真实性、生动性。

　　影片中最多的就是特写镜头, 包括对老法官海伍德、被告詹宁、被告律师罗尔夫、检方代表劳森上校、剩余3个被告和证人都采用了这一形式。相比全景镜头提供的外在观看者和现场的假定, 特写镜头能够集中观看者的注意力, 将观看者带入情境中, 并赋予观众对于特定场景的参与感。这些镜头将每一个参与审理的人的表情神态呈现在观众眼前。例如, 影片中对原德国司法部部长詹宁的特写, 不苟言笑, 面无表情体现出他的冷静和严肃, 用无声来抗议不公, 也许他根本不在乎这样的小法庭。还有两位律师的特写画面, 大多激情澎湃或气愤昂扬。一方要证明4名被告有罪, 另一方要证明詹宁无罪。两边激烈的辩证, 导演通过不断切换镜头来表现。而对于另外3名被告的特写, 无不表现了他们轻蔑、恐惧、迷茫的神情。

　　镜头即符号。通过能指、所指的关联, 具象的图像被赋予了画面之外的抽象意涵。伊芙特·皮洛曾说:“我们应当在符号中发现可见形象之外的超出直接感觉的意义, 这是只能通过间接方式去理解的意义。”[2]所以, 无论是特写镜头还是环绕镜头, 这些表达恐惧、愤怒、平静、热情的镜头在这部电影中都具有更多的含义。

　　2 台词的艺术特质

　　台词是戏剧表演中剧本角色所说的话。台词的作用很大, 它可以用来展示剧情、刻画人物等。“所谓台词的动作性, 包含两层内容:一是表现人物的形体动作 (又称外部动作) ;二是表现人物的心理动作 (又称内部动作) 。”[3]

　　影片第7分钟, 海伍德对一个美国人说:“你知道我不是首选, 也不是末选。希特勒这些纳粹高官都自杀了, 接下来我们审判的是商人、医生、法官, 还有一些觉得他们不应该受审的人, 所以这对我来说是个挑战。”这段台词出现在电影的开头, 也预示着这次审理将会进行得非常艰难, 而就像海伍德说的那样:所以这对我是个挑战, 必须全力面对。所以这次的审判持续了8个月。影片第135分钟, 画面中美国检察官和一众军官在房里, 有人问将军:“怎么办, 我们应该撤销 (上诉) 吗?”将军说:“不能, 如果我们在压力下撤销, 我们在全世界的威望都要受到影响。”“如果他们向我们进攻时我们采取什么措施?”画面接着转到参议员和海伍德老法官在屋子里吃甜点, 参议员对他说:“我刚从柏林回来, 我想本来不是这样的, 我也不知道, 但可以肯定的是这场战争是将来10年或20年德国能否存在的关键。高校学地理的同学都可以告诉你。”海伍德说:“参议员, 你到底要说什么?”“没人想左右你的想法, 有意识是很重要的, 因为这是生活的真谛。我们要团结所有力量, 我们需要德国人民的支持。”这段对话暗藏了很多潜在的含义, 即潜台词。角色的台词来自作者, 而潜台词则是来自演员。[4]潜台词就是能够表达人物当时的内心情感的话语, 但是作者没有写出来, 隐藏在台词的背后的话语就是潜台词。潜台词依附于台词。但是台词的价值深藏在潜台词中。这段对话背后的含义就是在告诉海伍德老法官, 这次审判必须有利于德国。而美国军官们又因为自己的上诉后悔却又无能为力, 只能依靠法官来缓解事态的发展。

　　影片前期詹宁的台词非常少, 直到影片的137分钟, 詹宁想要证实一个曾经审理过的案件, “因为这是当时最典型的案件, 法官席不仅要明白, 对于全德国人民一样有必要明白, 为了可以理解它, 必须要直到当时的时代背景。”接着詹宁讲述了那个时代的背景, “狂热恶疾覆盖了大地, 耻辱、污蔑、饥饿的恶疾, 我们有民主。确实有, 但已经在心底撕碎了, 最重要的, 还是恐惧, 害怕今天、明天, 害怕我们的邻邦, 还有害怕我们自己。只有当你理解, 你才会明白希特勒对我们有多重要。因为他对我们说:抬起你的头, 以身为德国人而骄傲吧, 我们身边充满了魔鬼, 共产党, 自由主义者, 犹太人, 吉卜赛人, 一旦魔鬼被消灭, 你们的烦恼也就解决了”。这一系列台词, 不仅是他的台词, 更说出了每个德国人内心的想法, 通过这样的表达让所有人觉得, 他不仅顺应了时代的发展, 还作出了最正确、最适合国家发展的举措。“为什么我们知道这些还要参加, 因为我们爱我们的国家。”这就是詹宁在法庭上说的一席话, 就算他身处被告席, 被法官即将冠以恶名, 但他勇敢地说出了自己心中的话。这段台词深刻地告诉大家, 没有痛苦就没有拯救。这段詹宁的独白持续了18分钟, 每个字都包含对祖国的情感, 但作为法官, 一切都要按法律来办, 海伍德此时的内心应该也是矛盾的, 即没有人情的法律到底还是不是正义?

　　3 主题探索

　　电影《纽伦堡大审判》是一部以纽伦堡战犯法庭为题材的电影作品, 集中探讨了在二战期间执行纳粹法律的德国法官的道义责任问题。法律与伦理是贯穿影片的核心问题。这是一场拷问人性的审判, 其本质上是对人类内在本性的法律的审判与道德的拷问, 展现了一副正义审判的图景。这部影片充满了贵族气质和优雅风度, 精彩的法庭辩论中充满了诸如“溯及既往的法律”“自然法”“法律实证主义”等名词, 虽然长达3个小时, 依旧将观众的视线牢牢吸引在了这场“法官对法官”的审判上。詹宁作为德国纳粹时期的司法部部长, 一方面要以国家为本位, 另一方面又要顾及法律的正当性。他的人生是悲剧的, 当海伍德最后在牢房里会见詹宁, 詹宁请求海伍德相信自己, 但当海伍德告诉詹宁:“当你做决定的那一刻起, 你就应该知道后果。”语毕, 海伍德走出了牢房, 留下的是怔住的詹宁。导演整部电影都在塑造詹宁正义、爱国的形象, 却在最后一刻, 用一个小地方的老法官颠覆了詹宁的整体形象。正如片中詹宁有一句台词:你们不是不知道后果, 你们只是不想知道。反观我们社会, 很多罪行被审判, 我们却依旧不愿相信, 从而造成舆论影响。其实事件本身是错的, 只是我们的感性大于理性, 我们不愿意相信这件事是违法的。但是法大于情永远不会改变。

　　参考文献

　　[1]彭俊.今敏动画的镜头语言分析 (上) [J].影视制作, 2010 (03) .
　　[2]安晓燕.《暴裂无声》:忻钰坤的叙事实验[J].电影文学, 2018 (20) .
　　[3]张发勇.论戏剧话语动作性的翻译——以《推销员之死》的两个译本为例[J].无锡商业职业技术学院学报, 2008 (02) .
　　[4]赵磊.《纽伦堡大审判》——法律的正义真谛[J].中国法治文化, 2016 (01) .