新词语一一时代生活的一面镜子

新词语一一时代生活的一面镜子

新词语一一时代生活的一面镜子
　　
　　◆安徽刘芹
　　
　　如今，我们无论是打开网络还是翻开报纸，都会发现一些很“面生”的词语扑面而来，如丁克家庭、半糖夫妻、月光公主等等，搞的我们如坠入云雾之中，摸不着头脑。
　　
　　这种词语相对于以前的词语来说，它内容新、形式新，它在原来的词汇系统中没有或虽有但内容是全新的词语，这类词语我们叫它“新词语”。
　　
　　我们知道，语言是一种社会现象，它随着社会现象和新生事物的产生而产生，随着旧事物的消亡而消亡，随着人们思想观念的改变和对新事物认识的不断深入而发生变化。改革开放以来，特别在社会急剧变化的近几年，我国的经济、政治、文化、社会建设都取得了巨大成就，出现了许多新事物、新观念，现代汉语词汇也在这种变化里不断得到丰富和发展，大量反映新事物、新现象、新观念的新词语不断涌现出来、流行开来，并贯穿到了社会生活的各个方面。这些变化都促动了汉语新词语的产生和流行。
　　
　　纵观近几年汉语中出现的有代表性的、生命力强的新词语，发现它们一般都具有如下特点：
　　
　　一是鲜明的时代性特征。语言是生活的反映，它的主要功能是传递信息、交流思想、承载文化。改革开放以来，中国社会发生巨大变革、经济快速发展、科技文化不断进步，人民生活水平有很大提高，与世界联系也日益密切，在这种形势下，新词语大量产生，灵活、准确的表达涌现出的各种新事物、新观念、新概念，展现出鲜明的时代特征。
　　
　　二是造词方法丰富多样。新词语的多样性缘于其造词方法的丰富性。以下一些方法常被它们采用。一是以比喻、借代方式来丰富词义。这是创造新义词语最生动最形象最具生命力的一种方法。(教学论文　fanwen.weiyujianbao.cn)如：用“下海”比喻搞活经济时人们从事经商活动，用“下岗”来比喻某些人失去工作。又如：用“白领”代指具有固定工作和收入、生活比较安逸的工薪阶层人员，用“粉领”、“银狐领”指时髦女性或准贵族女性，“蓝领”指普通的大众人群，等等。二是以仿词格引申来创造新词语，即根据已有的词语，或反仿或类仿，而仿造出一个新词语。如：由“自信力”仿造出“他信力”；如：由“白领”而仿造出“蓝领”、“粉领”、“银狐领”。三是以摹声音译来增加新词语。如：“磕头”外化为kowtow、“婆婆”外化为popos等等。四是将用于某事物的词语移用到它事物中。如：足球运动中的“前卫”、篮球运动中的“先锋”、排球运动中的术语“短平快”分别用于“前卫作家”、“先锋诗人”和形容工作效率的快节奏说“短平快”。
　　
　　三是语感新颖耳目一新。新词语具有强大的生命力和冲击力，这与它在语感上具有新颖性也有很大关系。汉语新词语的使用既能给人们带来表达的丰富性和准确性，同时也能给人们带来新奇感和新颖感。如：“理念”、“氛围”这些词语比“观念”、“气氛”使用起来内涵更丰富、语感更新颖，阅读时和听起来感觉更爽。又比如：“很阳光”、“挺女人”、“小龙女”、“帅呆了”、粉丝（FANS）等词语，既反映了新时期人们的趋新心理和认知状态，又给人们带来了新奇感和新颖感。
　　
　　四是传播快捷方便使用。近年来随着中国的发展，我们与世界的联系日益密切，缤纷复杂的新事物、新现象、新观念不断涌现，人们接受新事物的趋新心理也越来越明显，这就使得新词语在能比较短的时间内被人们所了解、接受、并使用。同时，现代化的传媒手段如电视、网络、广播、报刊等也为新词语的使用和扩展提供了便利的条件，能使新词语在一夜之间传遍中国的大江南北，为广大人民群众所了解、接受和使用，极大的加快了新词语的传播和使用。
　　
　　五是相对稳定利于吸收。我们知道汉语中新词语的不断涌现使得普通话词汇量大增，虽然有时会给一些学习者造成理解和运用上的负担，但是它毕竟方便了人们的交际和表述，符合语汇发展的规律。不论哪种途径产生的新词语必须被普通话吸收，才能不断丰富普通话的语汇，使用起来也才具有相对稳定性。否则，很快便退出新词语的行列。因此，使用的相对稳定性是新词语的一大特点。
　　
　　由上可见，新词语具有独特的特点和生命力，它已成了我们生活中的一部分。它们的产生和发展是语言丰富、发展的表现，我们要正确得看待，并且注意新词语的规范问题，使用时要合乎规范，使语言向着健康、纯洁的方向发展。因此，在使用新词语时，应当坚持以下原则：约定俗成的原则。约定俗成是语言运用基本的首要的原则。要及时而准确地反映出某一事物或现象，必须选用为广大群众所接受、在社会上较为通行的那些新词新语。要把符合词汇规范化和群众语言习惯的新词新语，跟由于临时表达的需要而使用的随机词、随意拼凑而形成的生造词区别开来，保持祖国语言的纯洁健康。不可取代的原则。一个词语在词汇家族中有其存在的地位，使用的价值，是由于它的特定的含义或特有的色彩，没有另外一个词语能代替它。例如，形容英俊、潇洒或者漂亮、精彩，说“帅”：形容年轻女性外貌漂亮而且光彩照人，说“靓”：形容清新可口、令人喜爱，说“爽”。这些方言词语用字精炼、表现力强，进入普通话后经常使用，成了常用词。这样的词语，就合乎不可替代的原则。讲究品位的原则。新时期由于大众追求个性、追求时尚和趋新心理的影响，人们喜欢使用新词语。被普通话吸收的词语必须做到时尚文雅，既要求新，也要求雅，普通话词汇中应该不容许出现低级的、粗俗的、不文雅的字眼儿。在网络语言大行其道的今天，我们特别要注意甄别和使用健康文明的网络词语，弃粗俗，求文雅，避免出现低级趣味的东西，以更加准确、合理、规范地使用好新词语。