现在位置:范文先生网>求职文档>自我介绍>德语自我介绍

德语自我介绍

时间:2024-06-08 16:12:17 自我介绍 我要投稿

德语自我介绍

  来到一个新的地方后,我们通常会被要求作自我介绍,自我介绍是结识新朋友的重要手段。千万不能认为自我介绍随便应付就可以,以下是小编收集整理的德语自我介绍,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。

德语自我介绍

德语自我介绍1

  Hallo!!!!!!!

  Ich habe mehr ALS zwei Jahre ERFAHRUNG in der Verwaltung, personal, Logistik, bürobedarf, einstellung DER ARBEITNEHMER, Kommunikation und Verwaltung eine gewisse vertraut. Die Verantwortung, die Mglichkeiten der umsetzung, die Sich bei der Arbeit, Gute Kommunikation und koordination. Bereit, Hart arbeitenden, mut in der Enterprise. Wie kann Sich ihre firma, ich wird ihr bestes tun.

  Ich Ehrlich, vorsichtig, Initiative, Verantwortung, freiwillige, Hart. "Frhlich, gut miteinander auskommen, die fhigkeit der grundsatz gelten, strker, da die kommunikationsfhigkeit und die fhigkeit, ein Starkes engagement und teamgeist, die Zahl der sensiblen und scharfer. EDV - Wahrnehmung. Vertraut mit der disc finanz - software, der nach vielen Jahren der Arbeit, Ich habe geschickt im umgang MIT verschiedenen BERUFE der buchhalterischen, bestimmte finanzielle grundlage

  Ich bin Frhlich, optimistisch, einen starken widerstand, digitale konzepte:

  1. 5 Jahre der BERUFSERFAHRUNG, solide buchführung grundlage, die unabhngig von der leistungsbilanz buchhalterischen, Kennen.

  2. Der nationalen STEUERN über die einschlgigen Gesetze, verordnungen, vertraut mit den allgemeinen steuerzahler elektronische steuererklrungssystem und die abrechnungen.

  3, Microsoft Office, die bekannte Unternehmen finanzielle prozess, forderungen und verbindlichkeiten der leistungsbilanz Hat erfahrungen MIT ERFAHRUNG und gehaltsabrechnungen, vertraut MIT ERP - System funktionieren (verstehen, der Freund ERP -);

  4, bodenstndig, Ehrlich, eine strkere Verantwortung, Initiative, Ehrlich und arbeitsam, einhaltung der grundstze, die Gute Moral und teamgeist, kann eine positive haltung gegenüber das Leben schwer.

  Ich wurde in die Arbeit finanziell MIT 10 Jahre, versiert in der Limited und der einzelnen Unternehmen, die die Lizenz (Wie eine Lizenz, DEM Finanzamt, SOZIALVERSICHERUNG usw.), eine der steuerzahler die rechnung und selbstndigen im in - und ausland erstellt und steuererklrungen usw., und eine gerade durch ihre vorgesetzten gelobt. Weil Ich ALS lieen die einheimischen es arbeitet MIT Hoher stabilitt.

德语自我介绍2

  Mein name IST so und so, im Juli dieses jahres den abschluss der Universitt XYZ profi. Ich eine solide Kenntnisse der Literatur und Sprache ausdrcken knnen, haben OFT eine vielzahl von aktivitten und redakteur, Wissen und erfahrungen mit der Netzwerk - und e - commerce, versiert in der broautomation, unabhngig Arbeiten knnen und rechtzeitige effiziente durchfhrung der tglichen Bro - dokument bearbeiten.

  Noch wichtiger IST, mit der Wahrheit von Fakten, pioniergeist, kreativitt und pragmatisch IST, niemals aufgeben, Stark, Qualitt, serise und verantwortungsvolle Arbeit, zielstrebig, fleiig, positive, eine kontinuierliche Verbesserung der Kenntnisse ber die Struktur, gut zuzuhren, um die eigenen fhigkeiten; Gute teamarbeit, zwischenmenschliche und fhigkeiten.

  Zwei Jahre Arbeit, Lassen sie Mich noch mehr ERFAHRUNG, mehr Gut MIT Menschen kommunizieren, um wertvolle Informationen, durch die die grundstze gibt, War Ich der festen berzeugung IST: ob Bagatelle, sind Immer bemht, und die suche nach der beste, Der neue, der schnellste lsung oder der prozess, bodenstndig, die wahren shide abgeschlossen. Bitte geben sie Mir eine chance, Und ich werde sie die schillernd.

德语自我介绍3

尊敬的各位领导,各位前辈:

  大家好!我叫xx,家在甘肃天水,今年刚刚从陕西师范大学法学专业毕业。我性格开朗,容易与人相处;做事认真并善于总结,乐于与他人交流。能够应聘到国虹工作我倍感荣幸,而能来到采购部工作,我不知道用哪些更恰当的词语来表达自己的欣喜之情。首先,请允许我借这次机会表达对各位领导的谢意,谢谢你们能给我这个什么都不懂的毛头小子一次如此之好的学习与锻炼的机会。

  其次,我刚刚离开大学,对公司的规定、公司所要求的人际关系、公司所要求的能力等等的掌握程度几乎为零,所以在以后的工作中,还请各位领导和前辈能够多多指教,多多包涵!

  最后,我很想很想用最短的'时间让自己适应这个环境,掌握作为一名采购员所必须具备的能力,为这个部门,为公司尽自己的一份力。我不怕吃苦,我也愿意吃苦,如果以后有哪位前辈有什么需要我去做,我不敢说能做到您所要求的标准,但我保证在我的能力范围内做到最好。我的新入职自我介绍就到这里,真诚的谢谢大家!

  Verehrte staats - und regierungschefs, vorgnger: Hallo, mein name IST, zu hause in tianshui, Gansu, Shaanxi normal University in diesem Jahr nur Absolventen aus. Ich bin Frhlich, umgnglich, gewissenhaft und Gut in der zusammenfassung, gerne MIT anderen kandidaten für. Kann elite Arbeiten, ich fühle Mich geehrt, whrend der Arbeit auf den einkauf, ich wei nicht, welche eine angemessene Worte für ihre freude, mit der die. Gestatten sie Mir zunchst, diese gelegenheit Nutzen, ausdruck für die führung dank, danke, dass sie Mir das nicht verstehen, was Junge einmal so Gut Lernen und Ausbildung bieten.

  Zweitens: Ich bin gerade aus der Universitt, die bestimmungen für Unternehmen, Unternehmen müssen, um zwischenmenschliche BEZIEHUNGEN, die Unternehmen müssen, um die beherrschung der kapazitt, und so IST Fast null, also in der Zukunft Arbeiten, forderte die führung und senior zu ausstellungen, vergib Mir!

  Ich mchte mit der kürzesten Zeit lsst Sich ALS Anpassung an die Umwelt zu begreifen, einen kufer für die mglichkeit haben mu, für die Unternehmen dieses sektors, die ihren Teil tun. Ich habe keine Angst vor Arbeit, Bin Ich auch bereit, MIT Allen schwierigkeiten, die spter, wenn die ltere Generation, was muss Ich gehen zu Tun, Ich kann nicht sagen, dass sie die erforderlichen standards knnen, aber ich verspreche, dass Ich im Rahmen meiner Mglichkeiten das beste zu tun. Ich in die Neu eingestellte selbst Einführung hier, aufrichtig Danke!

德语自我介绍4

  Selbst nach drei Jahren Praxis solide Arbeit, jetzt unabhngig Arbeiten kann. Die PRAKTISCHE Arbeit in der auenhandel, akribisch, Ernst. Gute Organisation der Text die fhigkeit, eine bestimmte englisch LESEN und schreiben knnen, Sind qualifizierte die Klasse für Windows - software Wie Photoshop, Word 20xx, der fhigkeit, excel20xx) strker.

  Ich habe Starke verantwortungsbewusstsein und eigeninitiative, Besser zu organisieren und die fhigkeit und der verschiedenen sektoren, kann Gut mit den kollegen, die mit der Aufgabe erfolgreich abgeschlossen. Ehrlich und die genehmigung durch die führung! Nach Guangzhou, Shanghai, usw. die teilnahme an Internationalen ausstellungen, übersetzung und ERFAHRUNG im auenhandel und im ausland aus ERFAHRUNG!!!!!!! Ich bin Frhlich, gut kommunizieren, Bescheiden, zuversichtlich. Obwohl neUe ARBEITS - und Umwelt - und früheren Anders, aber ich glaube, durch ihre eigenen bemühungen und der Arbeit für die Stiftung kann sehr Schnell. Ich bin sehr zuversichtlich, dass!

德语自我介绍5

  Guten Morgen!Mein Name ist freue mich sehr fur Euch eine pers?nliche vorstellung zu bin ein Software Hobby ist Basketball spielen, Musik h?ren und Urlaub h?re gerne die Musik von Jay.

  Das Lied huidaoguoqu von Jay gef?llt mir am grester Wunsch ist die Rundfahrt in ganzer Welt zu freue mich sehr hier Deutsch zu lernen,denn es gibt die super Lehrerin und die netten genie?e gern die Zeit hier beim K?nnt beruht alle Probleme von Computer bei mir hlie?lich bedanke ich mich bei unserer Lehrerin,da sie immer sorfalt fur uns wunsche dir alles Gute zum Lehrertag am ?bermorgen und alles Gute fur meinen Kollegen zur weiteren ist en Danke.

德语自我介绍6

  Hallo, es ist Mir eine ehre, an das Unternehmen DEM Interview. Ich bin buchhalter spezialisierte er geboren, vier Jahre professionelle Lernen, damit Ich ein solides verstndnis fachwissen. Tüchtig in Word, Excel, UF U8 der finanz - software und das ERP - system.

  Ich bin ein stabiler charakter, Dinge zu Tun, die geduld der Menschen, MIT Sicherheit fleiig, fleiig, positive einstellung. Der Buchhaltung nicht mehr pflegen Und ich sorgfltig und przise Lernen in der Schule und der Lehrer - Schüler - BEZIEHUNG Leben. Gut, Voller teamgeist, logisches denken und sehr groe Verantwortung, und in die künftige Arbeit wird weiterhin. Aufgrund dieser Persnlichkeit, ich mag die Arbeit.

  PRAKTISCHE Aspekte der Lehre, in der finanz - software für kunden, Mitarbeiter, die WIR Daten ndern, das geschft mit der gutscheine werden sowie die Erklrungen von Produktion zu viel trainieren. Durch die buchführung über die prozess - simulation der Praxis, aus der Sammlung der originale, füllen sie die gutscheine, die bücher, kasse, die in tabellen prozess. Die professional Learning Mich entschlossen, Wahl der der industrie, glaube ICH, gut geeignet für den job, und in der hoffnung, dass der Erfolg in seiner Karriere.

  Ich bin derzeit der steuerberater und Wirtschaftsprüfer auf, in der hoffnung, dass der beruflichen Kenntnisse bereichert, die bemühungen um die Entwicklung zu Einem qualifizierten buchhalter. Ich Hoffe auf eine finanzielle, kann Ich voll wird gelernt, Verbesserung der operativen kapazitten für einen beitrag, der Unternehmen. Für die Extreme begeisterung und ausdauer Geist IST, Ich habe vertrauen zu der Arbeit der grte Faktor.

德语自我介绍7

  Mein name IST , absolvierte die - Universitt. Ich das Hotel - management IST eine verantwortungsvolle, aktive Personen, im team zu Arbeiten; strenge denken, IST Reich an hotel management - ERFAHRUNG, whrend seiner amtszeit organisierte festival der groen empfang, Gourmet - Verkauf, Verwaltung und Organisation der Arbeit die groen Parteien sind meine strken im Bereich der Hotel - restaurants. Hohe umfassende Management - fhigkeiten, die Koordinierung der kapazitten, Den Betrieb und die fhigkeit zur Innovation und Hohe Star Hotel in vorbereitung; die Entwicklung bis zum Hotel Gut funktionieren, Wissen und erfahrungen MIT verschiedenen Hotels - system - Management - software der Finanzverwaltung und der gastronomie verwendet. Die kosten der überwachung Starke Job Kapazitt! Kann entsprechend der tatschlichen Situation, die Koordinierung der ausarbeitung der PRAKTISCHE und wirksame catering Management und der internen Kontrolle, damit die Enterprise Management zur institutionalisierung, standardisierung und modernisierung.

  Nach Fast drei Jahre in der Schule, Ich habe eine positive, auf Sich selbst - anbau, ruhe, Warm, kann an ihren idealen, die nun glauben. Meine kommunikationsfhigkeiten, serviceorientierung, mit der Arbeit konzentriert und herzlich IST meine grte. Ich Lernen, nicht nur die vorteile des Tourismus - und Hotel - management, die berufliche Ausbildung, in der Praxis gibt es auch verstehen, dass die OFT whrend der feiertage der Rest. Obwohl Ich Trivial, aber nicht die mittelmigkeit.

  Mein Führer, ich glaube, sie bole sehen, ich glaube, meine Strke, Ich habe der job erfordert eine sehr groe Verantwortung und einen herzlichen Service für kunden Herz, Ich habe auch aus der BASIS und entschlossenheit, Und ich bin bereit, MIT ihrem co - Entwicklung und Fortschritt. "Gib mir eine Bühne. Schicken sie eine Drama -" Das ist mein engagement und mein wille. Die Wünsche ihrer firma floriert, und Wünsche Ihnen alles! MIT schreiben IST mein lebenslauf. Wie die gelegenheit, MIT Ihnen zu Reden, danke.

德语自我介绍8

  Hello everyone !! I Hubei Institute for Nationalities fresh graduates, majoring in clinical medicine. June next year I will graduate with a degree in clinical medicine. Recently learned your firm is recruiting talent, I'm confident I'm learning university five years would help me come to apply for these posts. University for five years, I am trying to learn the doors of expertise, test subjects at school have achieved excellent results.

  During the internship, I was motivated to learn, the most common illnesses for each section have a deeper understanding. In particular surgery, the surgeon who first appendectomy under the guidance of teachers, access to teachers by the praise. During college, I won the scholarship, published a number of articles, also served as class leader, has a strong organization and coordination ability. strong sense of professionalism and sense of responsibility so that I can face any team difficulties and challenges. I very much hope that your company can join and play my potential. thank you all.

德语自我介绍9

  Es freut mich, mich hier kurz vorstellen zu dürfen. Ich heie 。。。 und bin 26 Jahre alt. Ich komme aus 。。。 und lebe derzeit als Lehrerin in Shanghai. Als zweite Heimat bezeichne ich Shanghai, wo ich immerhin sptere Jahre meines lebens verbringen will. Meine Eltern waren Arbeiter. Sie sind jetzt schon Rentner und ich habe noch eine Schwester. Nach dem Studium arbeitet sie als Sekretrin in einer Firma.

  Nach meiner Oberschule habe ich an der 。。 Universitt von 20xx bis 20xx mein Studium begonnen. Mein Hauptfach ist Deutsch und als zweite Fremdsprache habe ich Englisch gelernt. Whrend meines Studiums habe ich sehr fleiig studiert und das Leben war auch interessant. Obwohl ich für viele Klausuren oder mündliche Prüfungen so viel lernen musste, macht mir das Leben Spa. Anschlieend habe ich an der Magisterprüfung teilgenommen und im Jahr 20xx habe ich mit der Magisterarbeit mein Magisterstudium abgeschlossen. Im gleichen Jahr arbeite ich als Deutschlehrerin in einer Hochschule, wo ich nicht nur für den Deutschunterrciht zustndig bin, sondern auch die tglichen Klassenttigkeitenvon Studenten übernehme. Das ist ein lustiges Job. Mich faszinierte es zunchst, da ich als Deutschlehrerin einerseits und als Klassenlehrerin andererseits mit vielen jungen pathetischen Studenten konfrontiert bin und die Lust und Glück im auch auer dem Unterricht geniee.

  Vor einigen Jahren began ich mich fuer Computer zu interessieren, welches dann zu meinen Hobbie wurde. Charakteristisch würde ich mich als lernsüchtig, kontaktfreudig, energievoll und teamfhig bezeichnen. Ich bin sehr interessiert am Umgang mit Menschen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

德语自我介绍10

  guten morgen!mein name ist xxx.ich freue mich sehr fur euch eine persönliche vorstellung zu machen.ich bin ein software ingenieur.mein hobby ist basketball spielen, musik hören und urlaub machen.ich höre gerne die musik von jay. das lied huidaoguoqu von jay gefällt mir am meistens.mein größester wunsch ist die rundfahrt in ganzer welt zu machen.ich freue mich sehr hier deutsch zu lernen,denn es gibt die super lehrerin und die netten kollegen.ich genieße gern die zeit hier beim deutschlernen.ihr könnt beruht alle probleme von computer bei mir anfragen.anschließlich bedanke ich mich bei unserer lehrerin,da sie immer sorfalt fur uns lehrte.ich wunsche dir alles gute zum lehrertag am übermorgen und alles gute fur meinen kollegen zur weiteren zukunft.das ist alles.vielen danke.

德语自我介绍11

  ich mich vorstellen? 我能做一下自我介绍吗?

  heit du? 你叫什么名字?

  n Sie sich vorstellen? 您能做一下自我介绍吗?

  注:sich vorstellen 自我介绍

  德语中有尊称“Sie”,一般用于陌生人或受尊敬的人。大学生之间,一般直接用du就可以了。

  freut mich, dich kennenzulernen. 很高兴认识你。

  freut mich, Sie kennenzulernen. 很高兴认识您。

德语自我介绍12

  Lieber der personalchef:

  Hallo!!!!!!!

  Ich bin ein - Schule für Wirtschaft und Verwaltung in hotel management - studenten, die bereit sind, die seit mehr ALS 20 Jahren gesammelten Kenntnisse und übungen für ihre einheiten leisten, und Unser bestes Tun, kann den Fortschritt und die Entwicklung der für die firma tragen ihre volle Kraft.

  Ich wei, dass "Die Chancen nur bereit, für den kopf". In der Zeit habe Ich Jede gelegenheit Nutzen, um alle Aspekte des lernens, Bewegung der eigenen fhigkeiten, die Sich in richtung der modernen Gesellschaft braucht innovative talente entwickeln. Mein englisch bis zu sechs ebenen, Den computer durch zwei Lnder, der Zweiten Klasse in der Provinz (hervorragend), und in den folgenden Jahren ein stipendium. In der beruflichen Kenntnisse, die Hart Arbeiten, aber auch weit über die Philosophie, Recht, Literatur, Wirtschaft usw., fertige auerhalb der beruflichen in anderen bereichen der Wirtschaft eine vielzahl von kursen in der business - englisch, und die minderjhrige, selbststudium eine Zweite fremdsprache - Deutsch.

  "In der Schule wird Arbeit, Lernen zu Lernen." ALS Student Führer, ich mehr darauf achten, ihre fhigkeiten. Optimistisch, beharrlichkeit, die Harte Arbeit ist ein leuchtfeuer in stromschnellen, Wo ICH, an der hoffnung, betont der stromschnellen mutig, mein Leben ist das credo von mir ideen. Mehrere groe aktivitten und Organisationen wird die akzeptanz durch die Lehrer, mitschüler loben, dass Ich MIT mehr enthusiasmus zu neuen herausforderungen, in richtung eines hheren ziels schock.

  Um eine umfassende ausübung ihrer fhigkeit, Ich habe Urlaub, in Behrden, Unternehmen und Institutionen, die Soziale Arbeit, mein Praktikum Zeitung namens "Gute Praxis these", diese ERFAHRUNG für mich in die Gesellschaft, an der kommerzielle Betrieb eine Gute grundlage gelegt, sondern auch Lernen, Wie sie MIT Menschen, die mit aufrichtig.

德语自我介绍13

  Mein name IST XX, ich XX - Schule Tourismus management studenten. Meine Persnlichkeit IST Hell, die Sonne ist ein Mdchen, aber ich bin auch ein Mdchen MIT langsam das Gefühl, dass sie immer MIT viel ERFAHRUNG, haben eine positive Gefühl, dass Ich Gute kontakte und, MIT einer star sein HERZ MIT DEM Leben, wagt es, gegen die selbst. An der uni habe Ich stndig selbst und Ihre Qualitt zu verbessern. Im KURS Lernen spezialisiert und auf der grundlage der von mir LESEN, um Sich eine solide berufliche grundlage. Ich lese viele auerschulische bücher, und stndig neUe Kenntnisse, erbaut, um Vision. Nicht nur, dass Ich nach Die OFT in der Schule Statt englisch an der Ecke aktivitten, sport, englisch, auch Freunde MIT viele auslndische Freunde.

  In der Zeit, in der Ich Aktiv an den Schulen organisierten Gesellschaft Ttigkeit ausgeübt Hat, gewisse organisatorische und kommunikative fhigkeiten. Ich war Prsident der XX - Universitt - Public Relations Verband offiziere und XX Literatur besonders gut. Weil der Organisation für Kunst und Sport, Ich habe Prsident Minister für Kunst, Literatur und Tanz - Verein der generaldirektor der Abteilung Lateinamerikanische trainer und mannschaft cheerleader, die Organisation von und teilnahme an mehreren Bereich innerhalb und auerhalb der Schule künstlerischen darbietungen veranstaltet, und Sport - aktivitten. Haikou IST Rawdon Gold Coast Hotel und Mandarin Hotel Hochzeit ausschlieliche tnzer.

  In der Zeit, in der Ich auch Aktiv an sozialen aktivitten zu verbessern, meine Soziale Anpassung, die mein Wissen zu erweitern - xx - Universitt. Aufgrund der Public Relations Verband eine etikette - training habe Ich an mehrere Unternehmen die erffnungsfeier etikette - rezeption, hatte.Xx auto - show Models im Jahr X im monat auch an der asiatischen Wirtschaft - Forum. Jahre rezeption einen job und einen XX SpA Hotel X - geschftsführer persnlich wurden die ehre.

  Ich bin aufgeschlossen, grozügig, haben eine Starke fhigkeit zur Organisation und PRAKTISCHE fhigkeit, Gute zwischenmenschliche BEZIEHUNGEN. Meister der Guten manieren Wissen und rezeption ERFAHRUNG, flexibilitt und schnelle reaktion kann flexibel zur Arbeit in einer notsituation. Meine fhigkeit, die reaktion ist ein sensibler, beruhigend Menschen.

德语自我介绍14

  Mein Name ist .... Als eine Lehrerin bei Englisch als Fremdsprach habe ich 3 Jahre in der ....Uni gearbeitet. Dazu habe ich schon einige Lehrerfahrungen angesammelt.Wegen der groen Kenntnismngel will ich zu meiner Alma mater zurückgehen, weiter zu studieren und Diplomarbeit zu machen.

  Guten Tag, gestatten Sie, mich vor allem vorzustellen. Mein Name ist... und ich bin in 1982 in liaoning geboren. In meiner Familie gibt es Vater, Mutter,... Ich studiere in Suedchina und will an die Justizaufnahmpruefung im kommmenden Jahr teilnehmen. Zur Zeit bereite ich die vor. Was mein Hobbys angeht, speile ich gerne in der Freizeit ….. ich lese auch gerne Buecher wie Romanen und Sportzeitschrift, ausserdem surfe ich oft im Internet, falls ich am Wochenend noch Zeit habe, unterhalte ich mich immer im Heim mit meinen Freunden. das ist fast alles. Danke fuer Ihre Aufmerksamkeit.

  Ich heie Xu Fengming und bin zwanzig Jahre alt. Ich komme aus China. Ich hre gern Musik, spiele gern Korbball und lese gern Romane. Mein Vater ist Ingenieur und meine Mutter Arbeiterin. Ich freue mich, dich kennengelernt zu haben. Ich werde mich bemühen, Deutsch zu lernen, und hoffe, dich in Deutschland zu treffen.

德语自我介绍15

  Guten Morgen!Mein Name ist freue mich sehr fur Euch eine persnliche vorstellung zu bin ein Software Hobby ist Basketball spielen, Musik hren und Urlaub hre gerne die Musik von Jay. Das Lied huidaoguoqu von Jay gefllt mir am grester Wunsch ist die Rundfahrt in ganzer Welt zu freue mich sehr hier Deutsch zu lernen,denn es gibt die super Lehrerin und die netten geniee gern die Zeit hier beim Knnt beruht alle Probleme von Computer bei mir hlielich bedanke ich mich bei unserer Lehrerin,da sie immer sorfalt fur uns wunsche dir alles Gute zum Lehrertag am bermorgen und alles Gute fur meinen Kollegen zur weiteren ist en Danke.

【德语自我介绍】相关文章:

德语的自我介绍06-24

德语面试自我介绍11-16

德语求职自我介绍02-11

德语自我介绍(15篇)02-14

德语自我介绍15篇12-01

德语的自我介绍15篇04-11

德语的自我介绍14篇04-11

德语自我介绍19篇03-31

德语自我介绍(通用19篇)11-14